影视改编成著作权侵权高发领域

发稿时间：2017-04-21来源：新华日报

　　本报讯20日，扬州作家周浩晖指控于正剧《美人制造》涉嫌抄袭一案在省高级人民法院二审开庭，案件没有当庭宣判。法官表示，影视化改编正成为著作权侵权纠纷的高发领域。

　　《邪恶催眠师》是周浩晖2013年出版的一部悬疑小说，《美人制造》是由芒果传媒、经视文化、东阳欢娱携手于正工作室打造的影视剧。周浩晖方面起诉称，《美人制造》第29集、30集的催眠情节涉及对其小说《邪恶催眠师》的侵权，要求被告登报道歉并赔偿其经济损失和诉讼费80多万元。一审中，扬州市中级人民法院认为，尽管两部作品均涉及的三个催眠情节具有相似元素，但故事主线、主要故事情节、故事结构顺序均不相同，因此，《美人制造》不构成侵权。二审中，双方争议的焦点在于，《美人制造》中第29集、30集中涉及的催眠情节究竟是“抄袭”还是“模仿借鉴”。周浩晖的律师认为，尽管我国著作权法中强调思想和表达要分开来判断，表达形式上的雷同才算抄袭，但现实生活中，直接抄袭文字的情况很少，应将侵权认定拓展至思想、主题等领域。于正剧方认为，《美人制造》中相应桥段的主题确实与《邪恶催眠师》一致，但主题在法律上来说没有太大的意义和价值，应当具体从对应的情节、故事转承、人物塑造等这些属于著作权保护范围方面进行对比，而这些两部作品均没有相似之处。

　　近年来，类似于正剧这种“抄袭与否”的争论越来越多。省高院民三庭庭长李红建介绍，不少老百姓认定的抄袭行为最终被法院认定为“侵权不成立”，并不是法院不作为，而是这和著作权法里面的侵权并不完全对应。著作权法是强调一个思想和表达形式的区分，往往在创作过程中可能是借鉴他人思想，但其表达方式不同，不会被认定为侵权。同时，著作权法规定“适当引用别人作品”构成合理使用，这里的“适当”由于没有量化，也成为目前法院审理该类案件的一大难点，很多双方当事人就此“扯皮”。

　　不过，借鉴别人作品不注明出处，虽然够不上违法，但仍是创作品德上的污点。在李红建看来，要想净化影视剧改编环境，单靠法院一家是远远不够的。（顾敏）